www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
.استخدمي هذه الغرفة رجاءً
.مفهوم، شكرًا لك
.إنّها ستستقرّ في موقعٍ سيّئ
.بمنتصف ثلاث غرف أطفال
...كي تسهل عليها مراقبتنا
لقد تشتّت انتباهي بأجهزة التعقّب .ممّا أدّى بي لأن أغفل على أنّه قد نحظى ببالغةٍ أخرى
.يجدر بنا أن نكون سعداءً بهذا في الواقع
ماذا؟ نكون سعداء؟
.كارول والأخت كروني .بات لدينا مصدران إضافيان للمعلومات
.هكذا إذن
أوّلًا، من أين قد أتى ذانك الاثنين؟
.كارول هي بديلة كوني
.إذن فهُم يجدّدون مخزون البضاعة
،أجل، إن كان هذا المكان مزرعة
فلا شكّ أنّ هناك مكانًا يحضّرون فيه الأطفال .ذوي السنة الواحدة لتجديد المخزون
إذن هل جميعنا قد أتينا من هناك في الأصل؟
.ربّما. وكذلك تلك الأخت كروني
.وجود بالغةٍ أخرى غير ماما يعتبر بالغ الأهمية
،من المحتمل أن تكون هناك مزارعٌ أخرى كهذه
إذن فهل البالغون الذي يطيعون الشياطين ،تحت سيطرة الشياطين منذ نشأتهم
أو بعدما يُقبض عليهم؟
.بعد هروبنا، الأمور ستتغيّر بشكلٍ رهين بذلك
.لكن أوّلًا، علينا العثور على طريقة نستطيع بها الهروب مع الجميع
.ومكان أجهزة التعقّب
.لقد بحثتُ بكلّ جزءٍ من جسمي، لكنّي لم أجد أيّ أثرٍ لشيءٍ تمّت زراعته
.وليس هناك من شيءٍ بملابسنا أو أحذيتنا
،بناءً على تكنولوجيا البشريّة الحاضرة .فمن المرجّح أنّها تستخدم موجات الراديو
.لكن ذلك يتطلّب بطّاريات
،شيءٌ بنمتهى الضّآلة بحيث أنّه لن يترك أي ندبة .وببطّارية يمكنها أن تدوم لأكثر من عشر سنوات
.منتجٌ كهذا ما كان ليكون له وجود في 2015
ممّا يعني؟
،سيكون من الصّعب التكهّن بآليّة عمله .إيجاد مكانه، واكتشاف طريقة تدميره
.وقد يكون الأحرى بنا الاستسلام إن كانت تكنولوجيا مصدرها الشياطين
.صحيح
ماذا؟ إذن لا فرصة لدينا؟
.أجل
!محال
.حسنٌ، حتّى إن كنّا نعجز عن اكتشافها، فنحن نستطيع أن نحزر
.أجل. علينا أن نفكّر من وجهة نظر العدوّ
أين وأيّ نوعٍ من الأجهزة سيكون الأريح في الزّراعة؟
!كارول
.طالما أنّه أتت حديثًا، فمن المحتمل أن تكون لديها واحدة
.علامةٌ من زراعة جهاز التعقّب
.شكرًا لكِ على منحي فرصة للعودة إلى هذه الضفّة
.لقد تقدّمت بطلب مساعدةٍ وحسب
.الأمر ليس كما لو أنّي قد استدعيتُكِ خصّيصًا
.لقد سمعتُ عن إنجازاتك العديدة
.أصغر من تمّ اختيارها لتكون ماما وراعية
أنتِ قد ربّيتِ أعلى عدد من البضائع .عالية الجودة من بين كلّ المصانع على الإطلاق
.يشرّفني أن أعمل تحت إمرة شخصٍ أقدّره كثيرًا
.لا داعي للكلام المعسول
.دعينا من هذه الدّردشة، ولنتحدّث عن العمل بدل ذلك
.ها هي وثائق أطفالي الظريفين
.احفظيها جميعها، الآن
.يجب أن يكون هذا أسهل من إحراز درجة كاملة كلّ صباح
بالمناسبة، لأجل أيّ عملٍ تمّ استدعائي إلى هنا؟
.لقد اكتشفوا أمر السّر
.كما أنّهم قد رؤوا العبوّة التي بالشّاحنة
،في هذه الحالة، فوفقًا للقوانين ...ينبغي علينا أن نعثر عليهم ونشحنهم على الفو
.انتظري
.لا بأس. أنا لديّ فكرة عمّن يكون الأهداف بالفعل
...وأولئك هُم
.اثنان من أكبر الأطفال
.كلّ ما علينا فعله هو الحرص على عدم هروبهما قبل شحنهما
.إنّ أطفالي مميّزين
.وهذا يعود بالنّفع على المصنع
إذن فأنتِ لن تبلّغي عن ذلك؟
.كلّا. سأعتني بأمر الأهداف بشكلٍ لائق
.أنتِ حارسة
.لستِ بحاجةٍ للتّفكير .راقبي الأطفال وحسب
.أنا ماما هذه الدّار
.وأنتِ مساعدتي
مفهوم، أيّتها الأخت كروني؟
.أجل، سيّدتي إيزابيلا
.هذا ما عليه الأمر
.لقد كنتُ متفاجئةً بدوري ...مَن كان ليظنّ أنّ إيزابيلا المذهلة تلك
،وهي لن تبلّغ عن الأمر للجهات العُليا .بل تحاول التستّر على زلّتها عوض ذلك
،لكن رغم ذلك، إن ساعدتُها هنا، فهي ستكون مدينةً لي !وبالتّالي أنا سأحظى بمنصب الماما ذات يوم
عجبًا، ما الخطب؟
.أنت تبكي كثيرًا
.على هونك، لا تبكِ أنتَ ستكون سعيدًا كذلك، صحيح؟
لو أنّي صرتُ ماما؟
،إن حصل ذلك، فأنا سأصبح مشغولةً أكثر لكنّك ستدعمني، صحيح؟
لا تغر من الأطفال الآخرين وتتفوّه بأشياء أنانيّة، اتّفقنا؟
.انتظر لحظة
أَيعقل أن تكون هذه فرصتي؟
!يمكنني أن أصبح ماما
!ليس ذات يوم، بل الآن
لو قبضتُ على الأطفال الذين يعرفون السّر !وبلّغتُ عن مخالفتها، فإنّ إيزابيلا ستُطرد
!سيكون من الأسرع أن أتظاهر بإطاعتها ثمّ أنهب المنصب منها
!اقبضي على الهدفين
!ثمّ أخبري عنها
!بعدها اشحنيهما على الفور
!رائع
.سأصبح الماما هنا
.عليّ العثور عليهما سريعًا
.الأطفال يحبّونها
أجل. كيف لنا أن نتغلّب على بالغتين محبوبتين للغاية؟
.تمامًا
.أكبر همٍّ لدينا هو البلاغ للشياطين
،ما إن نهرب .فإنّ الشياطين سيسعون وراءنا
.هناك طريقة واحدة لإيقاف ذلك
...الماما والأخت سيلزم أن تكونا
نورمان وراي، صحيح؟
.نعم
.سمعتُ أنّكما تحرزان درجات كاملة بالاختبارات
.نعم
.هذا مذهل
.سررتُ بلقائكما .آمل أن يكون بوسعنا الانسجام معًا
هل سمعتنا؟
.كلّا، نحن بأمان
.لا أعتقد أنّ الأخت قد أتت إلى هنا لمراقبتنا وحسب
ما الذي تقصده؟
.الطريقة التي نظرت إلينا بها كانت مختلفة
،من المحتمل أنّها تشتبه فينا نحن .الأكبر بين الجميع
مِن أين أتت بتلك المعلومة؟
.أَليس ذلك بديهيًّا؟ من ماما
.إنّ ماما تضيّق الخناق علينا حتمًا
.علينا أن نعجّل
.فكّري من وجهة نظر العدوّ
.الشّياطين لن يأكلوا أجهزة التعقّب
...هذا يعني أنّها في مكانٍ يسهل إزالتها منه
...إيما، أنا
أين؟
.أودّ أن أسألكِ شيئًا
...في تلك اللّيلة
ما هذا؟ أَهذه لدغة حشرة؟
ماما أخبرتني قبل فترة أنّ هذا كان من لمّا .يتمّ أخذ عيّنة من دمنا لتحليله لأجل الأمراض
.نايلا، فيل، مارك وكوني جميعهم كانت لديهم
...على أُذن الجميع
حتّى أُذني أيضًا؟
.لقد اختفت بالفعل
.حسنٌ، هذا أكيد .أنا بالعاشرة، وأنتِ بالحادية عشر
.أجل. إنّه أصغر ممّا ظننت
ما هو؟
.آه! أقصد أنّها ندبة صغيرة جدًّا لدرجة أنّها اختفت بالفعل
.أجل
.عليّ أن أحمي هؤلاء الأطفال
.تسجيل دخولٍ مُجدول .تسجيل دخولٍ مُجدول
.هنا 73584، المصنع ثلاثة
.السّابع عشر من أكتوبر .كلّ شيءٍ طبيعي
.جارٍ إنهاء الإرسال الآن
إيزابيلا؟
!الجدّة
.لديّ رسالة من الزّعيم
"أولئك الثلاثة يمكن شحنهم بالموعد المحدّد، صحيح؟"
.اسمعي يا إيزابيلا
.هذه السّنة، المصانع الأخرى إجمالًا لم تكُن تُثمر سوى فاكهةً رديئة
وحده مصنعك الذي يستطيع .أن يورِد البضاعة الأرفع التي ستُقدّم في التيفاري
.أجل، لقد فهمتُ هذا من البداية
.بلّغي الزّعيم هذه الرّسالة من فضلك
.كلّ شيءٍ يسير على ما يرام" ".يمكنك الحصول على أيّ طفل في أيّ وقتٍ شئت
هكذا إذن. يمكن شحنهم إذن؟
.هذا سيسرّه بلا أدنى شكّ
.إيّاك وإفساد هذا .إنّ وجبته مميّزة، وليست مثل خاصّتنا إطلاقًا
.حسنٌ إذن يا أصدقاء، لنحتفِ بالحصاد
.ولنتقدّم بدعواتنا له
.أجل، لن يسع أحدٌ أن يلحظ هذا
.لم أكن أعلم بشأن علامةٍ من لمّا أخذوا دمنا
وهي شيء يختفي بسرعة جدًّا؟
.أجل. أنا لم أشكّ بأمرها إطلاقًا طيلة هذه الفترة. أنا آسفة
.كلّا، لقد أبليتِ حسنًا يا إيما
.نحن الآن بتنا نعلم مكان، شكل وحجم جهاز التعقّب
.يمكننا الانتقال للخطوة التّالية
...بعد تحديد مكانه
.كيفيّة تدميره
ما الذي يجدر بنا فعله؟ ...إن قمنا بشقّها لتفحّصه
...إن قامت ماما بمشط شعرنا
.فهي ستعلم بشأن ذلك فورًا
.أجل
،حسنٌ، بغضّ النّظر عن رؤية ما إن كان بوسعنا تدميره بسهولة أم لا
.أجهزة التعقّب المزروع فينا ليس مفيدًا جدًّا من الناحية العمليّة
ماذا؟ هي ليست كذلك؟
.هذا لأنّ الإشارة لا يمكنها تحديد الفرد
.بدون التأكّد، لا يمكنها معرفة أين نحن
.وإن اقتربنا من البوّابة أو الجدران، فهي لا تنبّهها
.لكنّها ما تزال مزروعة
أجل. ولماذا؟
.لا شكّ أنّهم واثقون من مقدرتهم على ملاحقتنا طالما أنّ جهاز التعقّب سالم
مهلًا. هل هذا يعني أنّه كان ينبّههم، فذلك سيكون حين يتمّ تدمير جهاز التعقّب؟
.هذا احتمالٌ وارد أيضًا
ما الذي يعنيه هذا؟
،إنّهم لن يتلقّوا تنبيهًا سوى حين يُدمّر .من خلال إنذار أو ما شابه
إذن لو دمّرناه، فإنّ ماما ستعلم بذلك فورًا؟
.حسنٌ، هذا لو كان لوظيفة التّنبيه وجود
لكن بالتّفكير بأنّ ماما سمحت لنا ...بمعرفة وجود أجهزة التعقّب بشكلٍ متعمّد
.لا يسعنا استبعاد ذلك بسهولة
.من المجازفة العبث به وكسره
.إذن فلا يمكننا تدميره سوى عند هروبنا
إذن كيف لنا أن نكتشف طريقة تدميره؟
.حسنٌ، بالنّسبة لذلك، فإنّ هذا الشّكل والحجم يُحضر شيئًا على البال
هل يمكنكما ترك هذه المسألة لي؟
هل أنت متأكّد؟
.أجل
.إن كان هذا ما تقوله، فسنعهد بالأمر لك
.كلّ ما تبقّى هو أخذ الجميع خارجًا معنا
،المشكلة هي أنّ الجميع يثقون بماما بصفة تامّة
.ومن المرجّح أنّهم لن يكونوا قادرين على تحمّل الحقيقة
هل تعتقدان أنّ سيتحتّم علينا الكذب عليهم لنأخذهم خارجًا؟
.هناك كذلك مشكلة قلّة القدرات
.بعبارةٍ أبسط، إنّهم عائق
!راي
.لكنّ هذه الحقيقة
،البعض لا يبرعون في النشاطات الجسديّة
.كما أنّه لدينا صغارٌ بالكاد يستطيعون السّير
.فيما يتعلّق بهذا، فأنا لديّ فكرة
ما هي؟
.لعب المطاردة
.نورمان هو المُطارِد، والجميع يهرب بعيدًا
.سنتظاهر بأنّنا نلعب بينما نحن في الواقع نتدرّب
.بهذه الطريقة، فإنّ ماما لن تكتشف أمر ذلك
.سأعلّمهم كيفيّة استعمال أجسامهم
...أمّا فيما يخصّ كيفيّة استعمال أدمغتهم -- .دعي أمر ذلك لنا --
.لا تتسرّع
فكّر. ما الذي يمكنك فعله للهروب؟
.نورمان لن يتغاضى عن أشياء كهذه
.تفقّد اتّجاه الرّياح
أيّ مسار سيجعل الهروب أسهل عليك؟
.لنرَ. باتّجاه الرّياح
.هذا رائع !يمكنني الصّمود لمدّةٍ أطول من السّابق
...لربّما يمكنني حتّى أن
.حسبتُ نفسي كنتُ أُبلي بلاءً جيّدًا
.لا يسعك أن تترك آثار أقدامك وحدها
.عليك أن تتفقّد آثار أقدام الخصم كذلك
حقًّا؟
.أجل. ونورمان كذلك يستشفّ عاداتكم
...على سبيل المثال، أنتَ يا توما
.لعب المطاردة يبدو ممتعًا
.أريد الانسجام مع الجميع
.لذا لنلعب المطاردة سويًّا
.الحدّ الزّمني للمباراة سيكون 20 دقيقة
.أنا سأكون المُطارِدة
.جميعكم، حاولوا أن تهربوا منّي
،سبعة، ثمانية
!تسعة، عشرة
!والآن، دعوني أرى ما باستطاعة أطفال تلك المرأة المميّزين أن يفعلوه
إذن كيف سيتحرّك العدو؟
.من المرجّح أنّها ستبحث عنّا أوّلًا
.وفي طريقها، ستقبض على ما أمكنها من الصّغار
.شيءٌ من هذا القبيل على الأغلب
مزيّفة؟
وما بال هذا السّكون؟
!سيتحتّم عليّ أن أتحلّى بالجديّة
.إنّها لا تسعى وراءنا إطلاقًا
هل غيّرت استراتيجيّتها؟
ماذا؟
!يا للأسف، لقد أمسكتكم
لمَ قد اجتمع الجميع في مكانٍ واحد؟
.لقد استخدمت هذه لاستدراج الصّغار
إنّها ليست غبيّةً إذن؟
!كلّا
!اسمعوا جميعًا! من الصّعب التغلّب على الأخت حقًّا
دون وغيلدا أيضًا؟
.لقد كان ذلك جنونيًّا. لقد طاردتني بكلّ مكان
.لقد تمّ القبض علينا بشكل أسرع ممّا كان عليه لمّا كان نورمان هو المُطارِد
!إيما
!غطّيا فميكما
!لنقفز
.تركضين وأنتِ تحملين طفلين .لا شكَّ أنّ متعبة يا إيما
.لن يكون بوسعك الحراك ما لم تستريحي
هل تعلمين؟ .نقطة ضعف نورمان هي قوّته البدنيّة
.سمعتُ أنّه كان واهنًا لمّا كان صغيرًا
.نقطة ضعف راي هو أنّ يستسلم بشكلٍ سريعٍ قليلًا
.إنّه يتّخذ القرارات بسرعة، لكنّه يتخلّى عنها بنفس السّرعة
!وأنتِ يا إيما
.نقطة ضعفك هي سذاجتك
.مثل كيف أنّك ساذجة بحملك للآخرين بينما أنتِ مُطارَدة
.استسلمي واخرجي وحسب
.أنا لن أمسّك بسوء
.اسمعي يا إيما ...لو كنتِ قد رأيتِ الحصاد بذلك اليوم
.فأنا في صفّك
!وجدتك
!بقي اثنان
كم تبقّى من الوقت؟
!ثمانية دقائق وأربعون ثانية
.إذن فهؤلاء هم أصحاب الدّرجات الكاملة بهذا المكان
.انتهى الوقت
!لقد فعلاها -- !مرحى --
.نورمان. راي. إيما
...و
.تلك الأخت لم تفعل شيئًا منذ ذلك الحين
.لا شكّ أنّ هذا ما تنصّ عليه أوامر ماما
،ماما اعتادت أن تشتبه فينا .لكن لم يعد يبدو الأمر كذلك بعد الآن
أتساءل لماذا؟
ما رأيك يا راي؟
ماذا عنك يا نورمان؟
.ماما قد فعلت شيئًا وراء الكواليس حتّى لا تكون بحاجةٍ لتحرّك بنفسها
ما الذي تقصده؟
ماذا يمكن أن يكون أيسر وضعٍ بالنسبة لماما بظنّك؟
.سيكون ذلك أن تعلم بشأن تحرّكاتنا دون الحاجة لفعل شيء
...لكن ليست هناك من كاميرات مراقبة أو أجهزة تنصّت
...هذا يعني
...أجل، من المحتمل أنّه هناك
.شخصٌ مختلف يراقبنا بالفعل
.وهو من الأطفال على الأغلب
.هنالك خائن
!أنا جائع -- .وأنا أيضًا --